JOHANNES 11:38

Deel

JOHANNES 11:38 Bybel vir almal (ABA)

Toe Jesus by die graf kom, het Hy weer baie hartseer geword. Die graf was 'n grot en daar was 'n klip voor die ingang.

JOHANNES 11:38 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Jesus het weer in Homself geweldig bewoë geword en by die graf gekom. En dit was 'n spelonk, en 'n steen het daarteen gelê.

JOHANNES 11:38 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jesus se gemoed het weer vol geskiet toe Hy by die graf kom. Dit was 'n rotsgraf, en daar was 'n klip voor die ingang gerol.

JOHANNES 11:38 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jesus het toe, opnuut hewig ontsteld, na die graf gegaan. Dit was 'n rotsgraf en 'n groot klip het daarteen gelê.

JOHANNES 11:38 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Jesus kom dan weer in homself kreunend na die graf. Dit was 'n grot, en 'n klip het daarop gelê.

JOHANNES 11:38 Die Boodskap (DB)

Jesus was nog steeds baie hartseer toe Hy by die graf kom. Lasarus se lyk was in ’n soort grot begrawe. Die ingang was met ’n groot rots toegemaak.

JOHANNES 11:38 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jesus het weer bewoë geword toe Hy by die graf kom. Die graf was ’n grot en ’n klip was voor die opening gerol.