JOHANNES 12:26

Deel

JOHANNES 12:26 Bybel vir almal (ABA)

Almal wat My dien, moet doen wat Ek doen, en hulle moet aanhou om die dinge te doen wat Ek doen. My Vader sal sê almal wat My dien, is belangrik.”

JOHANNES 12:26 Die Boodskap (DB)

“Iemand wat My wil dien, moet dus bereid wees om my voorbeeld te volg. Hy moet in enige situasie presies doen wat Ek sou doen; ja, in hierdie lewe moet hy aan die werk wees op plekke waar Ek graag sou wou werk. God self sal iemand wat dít doen, prys.

JOHANNES 12:26 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

As iemand My dien, laat hom My volg; en waar Ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand My dien, sal die Vader hom eer.

JOHANNES 12:26 Afrikaans 1983 (AFR83)

As iemand My wil dien, moet hy My volg; en waar Ek is, daar sal my dienaar ook wees. As iemand My dien, sal die Vader hom eer.

JOHANNES 12:26 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

As iemand My wil dien, laat hy My volg; en waar Ek is, daar sal my dienskneg ook wees. As iemand My dien, sal die Vader hom eer.

JOHANNES 12:26 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

As iemand My dien, laat hy My volg; en waar Ek is, daar sal my dienaar ook wees; as iemand My dien, hom sal my Vader eer.

JOHANNES 12:26 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Iemand wat in my diens wil staan, moet My aanhou volg; en waar Ek is, daar sal my dienaar ook wees. As iemand in my diens staan, sal die Vader aan hom eer betoon.