JOHANNES 5:39-40

Deel

JOHANNES 5:39-40 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Julle ondersoek die Skrifte, omdat julle dink dat die ewige lewe daarin te vinde is. En dit is juis hulle wat oor My getuig. Maar julle wil nie na My kom, sodat julle die lewe kan hê nie.

JOHANNES 5:39-40 Die Boodskap (DB)

My derde getuie is die Skrif. Julle is oortuig dat julle in die Skrif die pad na die ewige lewe kan ontdek. Daarom lees en bestudeer julle die Skrif so ywerig. Maar julle kyk een ding mis. Hierdie selfde Skrif praat met oortuiging van My. Tog wil julle nie na My toe kom sodat Ek vir julle die ewige lewe kan gee nie.

JOHANNES 5:39-40 Bybel vir almal (ABA)

Julle lees die Ou Testament om uit te vind hoe julle die ewige lewe kan kry, en dit is die Ou Testament wat sê wie Ek is. Maar julle wil nie na My toe kom en die ewige lewe kry nie.

JOHANNES 5:39-40 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Julle ondersoek die Skrifte, omdat julle meen dat julle daarin die ewige lewe het; en dit is dié wat van My getuig. En julle wil nie na My kom om die lewe te hê nie.

JOHANNES 5:39-40 Afrikaans 1983 (AFR83)

Julle ondersoek die Skrif, omdat julle dink dat julle die ewige lewe daarin kry. En dit is juis die Skrif wat oor My getuig. Tog wil julle nie na My toe kom sodat julle die lewe kan kry nie.

JOHANNES 5:39-40 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Deursoek die Skrifte; want in hulle meen julle dat julle die ewige lewe het, en dit is hulle wat van My getuig. En julle sal nie na My toe kom om die lewe te hê nie.

JOHANNES 5:39-40 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Julle bestudeer die Skrifte omdat julle meen dat julle daarin die ewige lewe sal kry. Dit is juis daardie Skrifte wat oor My getuig. Julle wil nietemin nie na My toe kom sodat julle die lewe kan ontvang nie.