JOHANNES 5:46-47

Deel

JOHANNES 5:46-47 Afrikaans 1983 (AFR83)

As julle Moses geglo het, sou julle in My geglo het, want hy het van My geskrywe. Maar as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo?”

JOHANNES 5:46-47 Bybel vir almal (ABA)

Julle het nie vir Moses geglo nie, Moses wat oor My geskryf het. Daarom glo julle ook nie in My nie. As julle nie glo wat Moses geskryf het nie, dan sal julle ook nie glo wat Ek sê nie.”

JOHANNES 5:46-47 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar as julle Moses geglo het, sou julle My glo, want hy het van My geskrywe. En as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo?

JOHANNES 5:46-47 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

As julle Moses geglo het, sou julle My geglo het; hy het tog oor My geskryf. Maar as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo?”

JOHANNES 5:46-47 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want as julle Moses geglo het, sou julle My geglo het, want hy het van My geskrywe. Maar as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle My woorde glo?

JOHANNES 5:46-47 Die Boodskap (DB)

Baie van die dinge wat Moses geskryf het, het hy oor My geskryf. Daarom, as julle verstaan en aanvaar wat Moses geskryf het, moet julle My ook verstaan en aanvaar. Eintlik is daar nie salf aan julle te smeer nie. As julle dan nie eens wil aanvaar wat Moses self geskryf het nie, watter hoop het Ek dat julle gaan luister na wat Ek vir julle te sê het?”

JOHANNES 5:46-47 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

As julle Moses maar vertrou het, sou julle in My geglo het, want dit is oor Mý dat hy geskryf het. As julle egter nie glo in wat hy geskryf het nie, hoe sal julle ooit in my woorde glo?”