JOB 1:1

Deel

JOB 1:1 Bybel vir almal (ABA)

Daar was 'n man in die land Us. Sy naam was Job. Hy was 'n goeie man, hy was eerlik, hy het God gedien en hy het nie verkeerd gedoen nie.

JOB 1:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

DAAR was 'n man in die land Us wie se naam was Job; en dié man was vroom en opreg en godvresend en een wat afgewyk het van die kwaad.

JOB 1:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

In die land Us was daar 'n man met die naam Job. Hy was vroom en opreg en het God gedien en die kwaad vermy.

JOB 1:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

In die land Us was daar 'n man met die naam Job. Hierdie man was opreg en onberispelik in sy optrede; hy het vir God ontsag gehad en die kwaad vermy.

JOB 1:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daar was 'n man in die land Us met die naam van Job; en daardie man was volmaak en opreg, en een wat God gevrees en afgewyk het van die kwaad.

JOB 1:1 Die Boodskap (DB)

Daar was ’n man met die naam Job wat in die land Us gebly het. Hy het ’n skoon en eerlike lewe geleef. Hy het God gedien en het nie verkeerde dinge gedoen nie.

JOB 1:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daar was ’n man met die naam Job. Hy het in die land Us gewoon. Hy het onberispelik geleef en was ’n man met integriteit. Hy het God gedien en nie die verkeerde gedoen nie.