JOB 7:17-18

Deel

JOB 7:17-18 Bybel vir almal (ABA)

Hoekom is 'n mens vir U belangrik, hoekom dink U aan hom? Hoekom kyk U elke dag wat hy doen, hoekom hou U aan om hom te toets?

JOB 7:17-18 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Wat is die mens, dat U hom so hoog stel en dat U op hom ag gee? En dat U hom elke môre soek, elke oomblik hom op die proef stel?

JOB 7:17-18 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Wat is die mens dat U soveel van hom maak, dat U hom so op die hart dra, dat U hom van dag tot dag toets, hom van oomblik tot oomblik op die proef stel?

JOB 7:17-18 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“ Wat is 'n sterfling, dat U hom so belangrik ag, dat U aan hom aandag gee, hom elke môre besoek, hom elke oomblik toets?

JOB 7:17-18 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Wat is die mens, dat U hom groot maak? en dat jy jou hart op hom sou rig? En dat jy hom elke oggend moet besoek en hom elke oomblik moet beproef?

JOB 7:17-18 Die Boodskap (DB)

“Here, waarom is mense so belangrik vir U? U doen so baie moeite met hulle. U kyk elke môre hoe dit met hulle gaan. U toets ook die mens elke oomblik van die dag.

JOB 7:17-18 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Wat is die mens dat U so baie aandag aan hom bestee, so baie aan hom dink? Want U beproef ons elke môre en toets ons elke oomblik.