JOB 8:9

Afrikaans 1983

want ons is maar net van gister, ons weet niks,
ons dae is so vlugtig soos 'n skaduwee op die grond.

Want ons wat gister gebore is,
ons weet niks,
ons lewe op die aarde gaan gou verby,
soos 'n skaduwee.

(want ons is van gister en weet niks nie, omdat ons dae 'n skaduwee op die aarde is;)

Ons is immers van gister
en ons weet niks nie;
ja, ons lewensdae is net 'n skaduwee op aarde.

(Want ons is maar van gister en weet niks, want ons dae op aarde is 'n skaduwee:)

Ons leef nog nie so lank nie; daarom weet ons nie so baie nie. Ons lewe op aarde gaan soos ’n skaduwee verby.

Ons is maar gister eers gebore.
Ons weet so min!
Ons dae op aarde gaan verby
soos ’n skaduwee.