JOËL 3:10

Deel

JOËL 3:10 Bybel vir almal (ABA)

Julle moet swaarde en spiese maak van die skerp ysters waarmee julle ploeg en bome se takke afsny. 'n Man wat nie sterk is nie, moet ook sê: ‘Ek is 'n soldaat!’

JOËL 3:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maak swaarde van julle ploegimplemente en spiese van julle snoeiskêre. Selfs die swakkeling moet sê: ‘Ek is ’n dapper soldaat!’

JOËL 3:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Smee van julle pikke swaarde en van julle snoeimesse spiese; laat die swakke sê: Ek is 'n held.

JOËL 3:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maak swaarde van julle ploegskare, en spiese van julle snoeiskêre. Selfs die swakke moet sê: ‘Ek is 'n dapper soldaat!’

JOËL 3:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Smee van julle ploegskare swaarde, en van julle snoeimesse steekspiese, selfs die swakke moet sê: “Ek is 'n held!”

JOËL 3:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Smeet van julle pikke swaarde en van julle snoeimesse spiese; laat die swakkes sê: Ek is sterk.

JOËL 3:10 Die Boodskap (DB)

Verander julle ploeë in swaarde en julle snoeiskêre in spiese. Selfs die swakstes onder julle moet opgelei word om soos dapper soldate te veg.