JOSUA 5:14
JOSUA 5:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En hy sê: Nee; maar ek is nou as leërowerste van die HERE. Toe val Josua op sy aangesig na die aarde en aanbid en sê vir hom: Wat sê my heer aan sy dienaar?
JOSUA 5:14 Bybel vir almal (ABA)
Die man het vir hom gesê: “Nee, ek is die hoof van die leër van die Here, ek het nou gekom.” Josua het gebuig en hy het met sy gesig teen die grond gaan lê en gesê: “Wat wil Meneer vir my sê? Ek sal doen wat jy sê.”
JOSUA 5:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En Hy sê: Nee, maar Ek is die leërowerste van die HERE; Ek het nou gekom. Toe val Josua met sy aangesig op die grond en buig hom neer en vra Hom: Wat wil my Here aan sy dienskneg sê?
JOSUA 5:14 Afrikaans 1983 (AFR83)
“Nee,” sê die man, “ek is die aanvoerder van die leër van die Here. Daarom is ek hier.” Josua het diep gebuig en vir die man gesê: “Wat wil u aan my, u dienaar, sê?”
JOSUA 5:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Hy het geantwoord: “Nee, maar ek is die bevelvoerder van die leër van die HERE; daarom het ek gekom.” Josua het neergeval met sy gesig teen die grond, diep neergebuig, en vir hom gesê: “Wat wil my heer vir sy dienaar sê?”