LEVITIKUS 17:11

Deel

LEVITIKUS 17:11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want die siel van die vlees is in die bloed, en Ek het dit aan julle op die altaar gegee om vir julle siele versoening te doen; want die bloed bewerk versoening deur die siel.

LEVITIKUS 17:11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want die lewe van die vlees is in die bloed, en Ek het dit aan julle op die altaar gegee om vir julle siele versoening te doen; want dit is die bloed wat vir die siel versoening doen.

LEVITIKUS 17:11 Die Boodskap (DB)

Bloed beteken lewe. Dit is bloed wat maak dat daar lewe is. Ek het beveel dat julle die dier se bloed op die altaar moet gooi sodat julle self kan bly leef. Julle offer die bloed vir My en Ek gee in die plek daarvan vir julle julle eie lewe terug. Die dier se bloed maak julle vry van julle sonde en bring vrede tussen julle en My.

LEVITIKUS 17:11 Bybel vir almal (ABA)

Want 'n liggaam se lewe is in die bloed, en Ek het vir julle die bloed gegee om vir julle versoening te doen op die altaar. Die lewe is in die bloed, en die bloed doen versoening vir julle lewens.

LEVITIKUS 17:11 Afrikaans 1983 (AFR83)

Omdat die lewe van 'n dier in sy bloed is, het Ek die bloed vir julle gegee om op die altaar versoening te doen vir julle lewens. Omdat bloed versoening bring deur die lewe wat daarin is

LEVITIKUS 17:11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Omdat die lewe van 'n liggaam in die bloed is, het Ék vir julle die bloed gegee om by die altaar te gebruik, om versoening vir julle lewens te doen. Dit is immers die bloed wat deur die lewe vir 'n persoon versoening doen.

LEVITIKUS 17:11 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

want die lewe van enige dier is in sy bloed. Ek het vir julle die bloed gegee om daarmee versoening te doen vir julle sondes. Bloed verteenwoordig lewe en dit bring versoening.