LUKAS 1:41

Deel

LUKAS 1:41 Bybel vir almal (ABA)

Toe Elisabet hoor dat Maria haar groet, het die baba wat binne-in haar was, geskop. Die Heilige Gees het in Elisabet gekom

LUKAS 1:41 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En toe Elisabet die groet van Maria hoor, het die kindjie in haar skoot opgespring; en Elisabet is vervul met die Heilige Gees

LUKAS 1:41 Afrikaans 1983 (AFR83)

Net toe Elisabet die groet van Maria hoor, het die kindjie in Elisabet se moederskoot beweeg, en sy is met die Heilige Gees vervul

LUKAS 1:41 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe Elisabet Maria se begroeting hoor, het die kindjie in haar moederskoot van vreugde gespring. Sy is met die Heilige Gees vervul

LUKAS 1:41 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En dit het gebeur dat, toe Elisabet die groet van Maria hoor, het die baba in haar skoot opgespring; en Elisabeth was vervul met die Heilige Gees

LUKAS 1:41 Die Boodskap (DB)

Net toe Elisabet Maria se stem hoor, het die kindjie binne-in haar vol vreugde begin beweeg. Elisabet is toe met die Heilige Gees vervul.

LUKAS 1:41 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Met die geluid van Maria se groet, het die kindjie in Elisabet se skoot beweeg en Elisabet is met die Heilige Gees vervul.