LUKAS 11:4

Deel

LUKAS 11:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

En vergewe ons ons sondes, net soos ons dié wat teen ons gesondig het, vergewe. En bring ons nie in die versoeking nie.’”

LUKAS 11:4 Bybel vir almal (ABA)

En vergewe ons alles wat ons verkeerd gedoen het, want ons vergewe ook ander mense wat teen ons verkeerd gedoen het. Help ons dat niks sal gebeur wat ons verkeerd sal laat doen nie.”

LUKAS 11:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is; en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose.

LUKAS 11:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat teen ons oortree; en laat ons nie in versoeking kom nie.”

LUKAS 11:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

en vergeef ons ons sondes; want ook ons vergeef elkeen wat teenoor ons skuldig staan. En bring ons nie in versoeking nie.’ ”

LUKAS 11:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En vergeef ons ons sondes; want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is. En lei ons nie in versoeking nie; maar verlos ons van die bose.

LUKAS 11:4 Die Boodskap (DB)

Vergeef ons waar ons nie doen wat U van ons vra nie, net soos ons almal vergewe wat nie reg teenoor ons optree nie. En help ons om nooit te swig voor versoekings nie.”