LUKAS 12:32

Deel

LUKAS 12:32 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Moenie bang wees nie, klein kuddetjie, want julle Vader het dit goedgevind om die koninkryk aan julle te gee.

LUKAS 12:32 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Moenie vrees nie, klein kuddetjie; want dit is 'n welbehae van julle Vader om aan julle die koninkryk te gee.

LUKAS 12:32 Die Boodskap (DB)

“Hou op om so bang en benoud te wees, my klein ou groepie volgelinge. Julle Vader gee verskriklik baie vir julle om. Weet julle hoe bly dit Hom gemaak het om vir julle elkeen ’n plek in sy nuwe wêreld te gee? Daarom sal Hy elke dag vir julle sorg.

LUKAS 12:32 Bybel vir almal (ABA)

Julle is min, maar julle moenie bang wees nie, want julle Vader wil graag julle Koning wees.

LUKAS 12:32 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Moenie vrees nie, klein kuddetjie, want julle Vader het 'n welbehae daarin gehad om aan julle die koninkryk te gee.

LUKAS 12:32 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Moenie bang wees nie, klein kuddetjie, want dit was die wil van julle Vader om die koninkryk aan julle te gee.

LUKAS 12:32 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Moet dus nie bang wees nie, klein kuddetjie. Want dit maak julle Vader baie gelukkig om die koninkryk aan julle te gee.