LUKAS 5:8

Deel

LUKAS 5:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe Simon •Petrus dit sien, val hy voor die knieë van Jesus neer en sê: “Gaan weg van my, Here, want ek is 'n sondige mens.”

LUKAS 5:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe Simon Petrus besef wat gebeur het, val hy op sy knieë voor Jesus en sê: “Here, gaan asseblief weg van my af – ek is ’n te groot sondaar.”

LUKAS 5:8 Bybel vir almal (ABA)

Toe Simon Petrus dit sien, het hy voor Jesus op die grond geval en gesê: “Here, gaan weg van my, want ek is 'n man wat baie sonde doen.”

LUKAS 5:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En toe Simon Petrus dit sien, val hy neer aan die knieë van Jesus en sê: Gaan weg van my, Here, want ek is 'n sondige man!

LUKAS 5:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe Simon Petrus dit sien, val hy voor Jesus se knieë neer en sê: “Gaan weg van my af, Here, want ek is 'n sondige mens.”

LUKAS 5:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe Simon Petrus dit sien, val hy voor Jesus se knieë neer en sê: Gaan van My af; want ek is 'n sondige man, Here.

LUKAS 5:8 Die Boodskap (DB)

Simon Petrus was verslae oor wat gebeur het. Hy het op sy knieë voor Jesus neergeval en gesê: “Here, U kan nie langer by my bly nie, want ek is ’n groot sondaar.”