MATTEUS 12:36

Deel

MATTEUS 12:36 Bybel vir almal (ABA)

Maar Ek sê vir julle, die dag wanneer God die mense sal oordeel, sal elke mens vir God moet antwoord oor alles wat hy gesê het wat nie reg is nie.

MATTEUS 12:36 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar Ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense praat, daarvan moet hulle rekenskap gee in die oordeelsdag.

MATTEUS 12:36 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Dit sê Ek vir julle: Van elke ligsinnige woord wat die mense sê, sal hulle rekenskap moet gee op die oordeelsdag.

MATTEUS 12:36 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek sê vir julle, van elke onbesonne woord wat mense kwytraak, sal hulle op die dag van oordeel rekenskap moet gee.

MATTEUS 12:36 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar Ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense spreek, daarvan sal hulle rekenskap gee op die oordeelsdag.

MATTEUS 12:36 Die Boodskap (DB)

Juis daarom sê Ek vir julle: mense wat sommer allerhande lelike dinge van ander sê, sal met die finale oordeel hulle woorde voor God moet gaan verduidelik. Wat jy sê, is dus verskriklik belangrik.

MATTEUS 12:36 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Dít verseker Ek julle, julle sal op die oordeelsdag rekenskap moet gee van elke onverskillige woord wat julle sê.