MATTEUS 18:12

Deel

MATTEUS 18:12 Bybel vir almal (ABA)

Wat sal gebeur wanneer 'n man 100 skape het, en een van hulle raak weg? Wat dink julle sal die man doen? Hy sal die ander 99 skape daar op die berg los en hy sal die een skaap gaan soek wat weggeraak het.

MATTEUS 18:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Wat dink julle? As iemand honderd skape het en een van hulle verdwaal, sal hy nie die negen-en-negentig laat staan en op die berge die verdwaalde een gaan soek nie?

MATTEUS 18:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Wat dink julle? As iemand honderd skape het en een van hulle raak weg, sal hy nie die nege-en-negentig in die berge los, en die een wat weggeraak het, gaan soek nie?

MATTEUS 18:12 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Hoe dink julle? As iemand honderd skape het en een van hulle raak weg, sal hy nie die nege en negentig daar in die bergveld laat staan en die een wat weg is, gaan soek nie?

MATTEUS 18:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hoe dink julle? As iemand honderd skape het, en een van hulle het gedwaal, laat hy dan nie die nege en negentig agter en gaan na die berge en soek wat gedwaal het nie?

MATTEUS 18:12 Die Boodskap (DB)

“Stel julle die volgende prentjie voor: ’n boer het 100 skape. Een raak skielik weg. Wat dink julle sal die boer doen? Hy sal die 99 skape net daar laat staan en begin soek na die skaap wat weggeraak het.

MATTEUS 18:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“As iemand 100 skape het en een van hulle raak weg, wat dink julle sal hy doen? Sal hy nie die 99 net daar tussen die rantjies los en die wegloopeen gaan soek nie?