MATTEUS 19:23

Deel

MATTEUS 19:23 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het vir sy dissipels gesê: “Ek sê vir julle, en dit is seker: Dit sal baie moeilik wees vir 'n ryk mens om in te kom waar God Koning is, God wat in die hemel is.

MATTEUS 19:23 Die Boodskap (DB)

Terwyl Jesus die man agterna kyk, sê Hy vir sy dissipels: “Sien julle, dis glad nie maklik vir iemand wat ryk is om ’n plek in God se wêreld te kry nie.

MATTEUS 19:23 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Jesus sê vir sy dissipels: Voorwaar Ek sê vir julle dat 'n ryk man beswaarlik in die koninkryk van die hemele sal ingaan.

MATTEUS 19:23 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jesus het toe vir sy dissipels gesê: “Dit verseker Ek julle: 'n Ryk mens sal moeilik in die koninkryk van die hemel kom.

MATTEUS 19:23 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jesus het toe vir sy dissipels gesê: “•Amen, Ek sê vir julle: 'n Ryke sal moeilik in die •koninkryk van die hemele ingaan.

MATTEUS 19:23 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Jesus vir sy dissipels: Voorwaar Ek sê vir julle, 'n ryk man sal beswaarlik in die koninkryk van die hemele ingaan.

MATTEUS 19:23 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jesus het toe vir sy dissipels gesê: “Ek verseker julle dit is bitter moeilik vir ’n ryke om in God se koninkryk in te gaan.