MATTEUS 23:28

Deel

MATTEUS 23:28 Bybel vir almal (ABA)

Julle is ook so: Wanneer mense na julle kyk, dan lyk julle soos mense wat gehoorsaam is aan die wette van die Here, maar in julle harte is julle skynheilig en doen julle nie wat God se wette sê nie.

MATTEUS 23:28 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

So lyk julle ook van buite vir die mense wel regverdig, maar van binne is julle vol geveinsdheid en ongeregtigheid.

MATTEUS 23:28 Afrikaans 1983 (AFR83)

So is julle ook: van buite lyk julle vir mense vroom, maar van binne is julle vol huigelary en minagting van die wet.”

MATTEUS 23:28 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

So lyk julle inderdaad ook van buite vir die mense regverdig, maar van binne is julle vol skynheiligheid en wetteloosheid.

MATTEUS 23:28 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

So lyk julle ook uiterlik vir die mense regverdig, maar van binne is julle vol huigelary en ongeregtigheid.

MATTEUS 23:28 Die Boodskap (DB)

Grafte laat My aan julle dink. As ’n mens na julle kyk, lyk julle soos engeltjies. Maar as ’n mens ’n bietjie dieper kyk, lyk die prentjie anders: dan sien jy huigelaars en mense wat hulle glad nie aan God se wil steur nie.”

MATTEUS 23:28 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

So lyk julle ook van buite vir die mense baie vroom, maar van binne is julle vol skynheiligheid en minagting van die wet.