MATTEUS 26:42

Deel

MATTEUS 26:42 Afrikaans 1983 (AFR83)

'n Tweede keer het Hy gaan bid en gesê: “My Vader, as hierdie lydensbeker nie by My kan verbygaan sonder dat Ek dit drink nie, laat u wil geskied.”

MATTEUS 26:42 Die Boodskap (DB)

’n Tweede maal het Jesus gaan bid: “My Vader, as daar nie vir My ’n uitweg is nie, laat dan gebeur wat moet gebeur!”

MATTEUS 26:42 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het weer, vir die tweede maal, weggegaan en gebid: “My Vader, as U nie hierdie swaarkry wil wegneem van My nie, as Ek hierdie beker moet drink, dan moet U doen wat U wil hê.”

MATTEUS 26:42 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Weer het Hy vir die tweede maal gaan bid en gesê: My Vader, as hierdie beker nie by My kan verbygaan sonder dat Ek dit drink nie, laat u wil geskied.

MATTEUS 26:42 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het vir 'n tweede keer weggegaan en gebid: “My Vader, as dit nie moontlik is dat hierdie beker verbygaan sonder dat Ek dit drink nie, laat u wil geskied. ”

MATTEUS 26:42 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hy het weer vir die tweede keer weggegaan en gebid en gesê: My Vader, as hierdie beker nie by My verbygaan as Ek dit nie drink nie, laat u wil geskied.

MATTEUS 26:42 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Weer het Hy van hulle af weggegaan en gebid: “My Vader! As hierdie beker nie van My kan weggaan sonder dat Ek dit moet drink nie, laat u wil dan uitgevoer word.”