MATTEUS 26:56

Deel

MATTEUS 26:56 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar dit alles het gebeur, sodat die Skrifte van die profete vervul sou word.” Daarop het al die dissipels Hom in die steek gelaat en gevlug.

MATTEUS 26:56 Bybel vir almal (ABA)

Al hierdie dinge het gebeur sodat dit waar kan word wat die profete geskryf het.” Daarna het Jesus se dissipels Hom alleen gelos en hulle het weggehardloop.

MATTEUS 26:56 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar dit het alles gebeur, dat die Skrifte van die profete vervul sou word. Toe het al die dissipels Hom verlaat en gevlug.

MATTEUS 26:56 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar dit alles het gebeur sodat die geskrifte van die profete vervul kan word.” Toe het al sy dissipels Hom in die steek gelaat en weggehardloop.

MATTEUS 26:56 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar dit het alles gebeur, sodat die Skrifte van die profete vervul sou word. Toe het al die dissipels Hom verlaat en gevlug.

MATTEUS 26:56 Die Boodskap (DB)

Maar dit verbaas My nie, want dit waaroor die profete lank terug geskryf het, gebeur nou hier voor ons almal se oë.” Terwyl Hy so praat, het sy dissipels gemaak dat hulle wegkom.

MATTEUS 26:56 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar dit alles gebeur sodat wat die profete geskryf het, vervul kan word.” Dit was toe dat al Jesus se dissipels Hom net daar gelos het en gemaak het dat hulle wegkom.