MATTEUS 6:13

Deel

MATTEUS 6:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

en laat ons nie in versoeking kom nie maar verlos ons van die Bose.

MATTEUS 6:13 Die Boodskap (DB)

Help ons om nooit te swig voor versoekings nie, en pas ons op wanneer die duiwel ons wil verlei om verkeerde dinge te doen.

MATTEUS 6:13 Bybel vir almal (ABA)

En help ons dat niks sal gebeur wat ons sal laat sonde doen nie. Maar beskerm ons teen die duiwel.

MATTEUS 6:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose. Want aan U behoort die koninkryk en die krag en die heerlikheid tot in ewigheid. Amen.

MATTEUS 6:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

En bring ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose. Want aan U behoort die koninkryk en die krag en die heerlikheid tot in ewigheid. •Amen.

MATTEUS 6:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose, want aan U behoort die koninkryk en die krag en die heerlikheid tot in ewigheid. Amen.

MATTEUS 6:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Bewaar ons sodat ons nie aan verleiding sal toegee nie; maar bevry ons van die greep van die Bose.