MATTEUS 6:30

Deel

MATTEUS 6:30 Bybel vir almal (ABA)

God maak al die plante in die veld mooi, maar hulle lewe nie lank nie. Hulle groei vandag, en môre gooi iemand die plante in die vuur. God sal julle baie mooier aantrek en Hy sal beter sorg vir julle as vir die plante, ook vir julle wat so min glo.

MATTEUS 6:30 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

As God dan die gras van die veld, wat vandag daar is en môre in 'n oond gegooi word, so beklee, hoeveel te meer vir julle, kleingelowiges?

MATTEUS 6:30 Afrikaans 1983 (AFR83)

As God dan die gras van die veld, wat vandag nog daar is en môre verbrand word, so versier, hoeveel te meer sal Hy dan nie vir julle sorg nie, julle kleingelowiges?

MATTEUS 6:30 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

As God die gras van die veld, wat vandag daar staan en môre in 'n oond gegooi word, so klee, hoeveel te meer nie vir julle nie, kleingelowiges?

MATTEUS 6:30 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daarom, as God die gras van die veld, wat vandag is en môre in die oond gegooi word, so beklee, sal Hy julle nie veel meer beklee nie, kleingelowiges?

MATTEUS 6:30 Die Boodskap (DB)

“As God soveel aandag gee aan hoe die veldgras lyk, wat vandag nog groei en môre weer dood is, sal Hy mos vir julle ook sorg.

MATTEUS 6:30 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“As God dan die veldplante wat vandag daar is en môre verbrand word, so mooi aantrek, hoeveel te meer sal Hy nie vir julle sorg nie? Is julle geloof dan so klein?