MATTEUS 8:8

Deel

MATTEUS 8:8 Bybel vir almal (ABA)

Maar die offisier sê vir Jesus: “ Nee, Here, ek is nie 'n Jood nie, ek is nie goed genoeg dat U in my huis kan inkom nie. U kan net sê die siekte moet weggaan, dan sal my slaaf gesond word.

MATTEUS 8:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die hoofman oor honderd antwoord en sê: Here, ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie; maar spreek net 'n woord, en my kneg sal gesond word.

MATTEUS 8:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar die offisier sê: “Here, ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie. Sê maar net 'n woord, en my slaaf sal gesond word.

MATTEUS 8:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die centurio het geantwoord: “Here, ek is nie werd dat U onder my dak kom nie, maar sê net 'n woord, en my slaaf sal gesond word.

MATTEUS 8:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die hoofman oor honderd antwoord en sê: Here, ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie; maar spreek net die woord, en my kneg sal gesond word.

MATTEUS 8:8 Die Boodskap (DB)

“Maar, Here, ek is nie belangrik genoeg dat U na my huis toe kom nie; beslis nie iemand so belangrik soos U nie! Ag, sê sommer maar hier wat moet gebeur. Ek is seker my seun sal dan gesond word.

MATTEUS 8:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar die offisier antwoord Hom: “Here, ek is nie goed genoeg dat U onder my dak inkom nie. Spreek maar net die woord, en my slaaf sal gesond word.