MATTEUS 9:12

Deel

MATTEUS 9:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe Jesus dit hoor, sê Hy: “Gesonde mense het die dokter nie nodig nie; die siekes wel.

MATTEUS 9:12 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het gehoor wat die Fariseërs sê, en Hy het vir hulle gesê: “Gesonde mense gaan nie dokter toe nie, net mense wat siek is, gaan dokter toe.

MATTEUS 9:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar toe Jesus dit hoor, sê Hy vir hulle: Die wat gesond is, het die geneesheer nie nodig nie, maar die wat ongesteld is.

MATTEUS 9:12 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar Jesus het dit gehoor en gesê: “Dié wat gesond is, het nie 'n dokter nodig nie, maar dié wat siek is.

MATTEUS 9:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe Jesus dit hoor, het Hy gesê: “Gesonde mense het nie 'n dokter nodig nie, maar wel die siekes.

MATTEUS 9:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar toe Jesus dit hoor, sê Hy vir hulle: Die wat gesond is, het nie 'n geneesheer nodig nie, maar die wat siek is.

MATTEUS 9:12 Die Boodskap (DB)

Jesus hoor dit toe en vra: “Wat dink julle moet ’n dokter doen? Moet hy heeltyd die gesonde mense oppas? Of is sy plek by die siek mense vir wie hy iets kan beteken?