MATTEUS 9:34

Deel

MATTEUS 9:34 Bybel vir almal (ABA)

Maar die Fariseërs het gesê: “Dit is die leier van die duiwels wat vir Jesus help om die duiwels uit te jaag.”

MATTEUS 9:34 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar die Fariseërs het gesê: Deur die owerste van die duiwels dryf Hy die duiwels uit.

MATTEUS 9:34 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar die Fariseërs het gesê: “Dit is met die hulp van die aanvoerder van die bose geeste dat hy die bose geeste uitdryf.”

MATTEUS 9:34 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar die •Fariseërs het gesê: “Deur die aanvoerder van die demone dryf Hy die demone uit.”

MATTEUS 9:34 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar die Fariseërs het gesê: Hy dryf die duiwels uit deur die owerste van die duiwels.

MATTEUS 9:34 Die Boodskap (DB)

“Nee wat,” het die Fariseërs verskoning probeer soek, “hierdie man werk vir die duiwel. Daarom luister die bose geeste so vir hom!”

MATTEUS 9:34 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar die Fariseërs se reaksie was: “Dit is Beëlsebul wat Hom help om bose geeste uit mense uit te jaag.”