MARKUS 1:22

Deel

MARKUS 1:22 Die Boodskap (DB)

Die mense se monde het oopgehang, want sy woorde was so anders. Hulle kon na Jesus luister, want hulle kon sien dat Hy weet waarvan Hy praat. Hulle eie geleerdes wat vir hulle moes verduidelik wat in die wet staan, het nie naastenby soveel gesag en respek afgedwing nie.

MARKUS 1:22 Bybel vir almal (ABA)

Die mense was baie verbaas oor hoe Jesus vir hulle geleer het, want hulle het besef dat dit van God kom. Jesus het vir hulle nie geleer soos hulle skrifgeleerdes dit gedoen het nie.

MARKUS 1:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En hulle was verslae oor sy leer, want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het en nie soos die skrifgeleerdes nie.

MARKUS 1:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hulle was verstom oor sy leer, want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het, en nie soos die skrifgeleerdes nie.

MARKUS 1:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle was verwonderd oor sy lering, want Hy het hulle geleer soos iemand met gesag, en nie soos die skrifkenners nie.

MARKUS 1:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hulle was verstom oor sy leer, want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het, en nie soos die skrifgeleerdes nie.

MARKUS 1:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle was verbaas oor sy onderrig, want Hy het onderrig gegee soos iemand met ware gesag – heeltemal anders as die skrifkenners.