MARKUS 15:15

Deel

MARKUS 15:15 Bybel vir almal (ABA)

Pilatus wou die klomp mense tevrede maak en daarom het hy vir Barabbas uit die tronk laat kom. Hy het vir Jesus met 'n sweep laat slaan en hy het Hom vir die soldate gegee sodat hulle Hom kon kruisig.

MARKUS 15:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En omdat Pilatus aan die skare hulle sin wou gee, het hy Barábbas vir hulle losgelaat; en nadat hy Jesus laat gésel het, het hy Hom oorgelewer om gekruisig te word.

MARKUS 15:15 Afrikaans 1983 (AFR83)

Omdat Pilatus die mense hulle sin wou gee, het hy Barabbas toe vir hulle losgelaat en Jesus laat gesel en Hom oorgelewer om gekruisig te word.

MARKUS 15:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Pilatus wou die skare tevrede stel, en het Barabbas vir hulle vrygelaat. Maar Jesus het hy laat gesel en oorgelewer om gekruisig te word.

MARKUS 15:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daarom het Pilatus, wat gewillig was om die volk tevrede te stel, Barábbas vir hulle vrygelaat en Jesus, nadat Hy Hom gegésel het, oorgegee om gekruisig te word.

MARKUS 15:15 Die Boodskap (DB)

Pilatus wou die skare tevrede hou. Daarom het hy maar vir Barabbas laat gaan. Vir Jesus het hy laat martel deur Hom met ’n sweep te laat slaan en toe gesê dat hulle Hom moet kruisig.

MARKUS 15:15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Omdat Pilatus die skare graag hulle sin wou gee, het hy toe vir Barabbas vrygelaat, maar vir Jesus het hy aan die soldate oorgegee om Hom met gésels te slaan en daarna te kruisig.