MARKUS 5:34

Deel

MARKUS 5:34 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hy sê vir haar: Dogter, jou geloof het jou gesond gemaak; gaan in vrede en word gesond van u plaag.

MARKUS 5:34 Bybel vir almal (ABA)

Jesus sê toe vir haar: “Mevrou, jy het nou gesond geword, want jy het geglo. Gaan nou huis toe, dit sal goed gaan met jou, jou siekte is weg.”

MARKUS 5:34 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Hy sê vir haar: Dogter, jou geloof het jou gered. Gaan in vrede en wees van jou kwaal genees.

MARKUS 5:34 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daarna sê Hy vir haar: “Dogter, jou geloof het jou gered. Gaan in vrede. Wees vir goed van jou kwaal genees!”

MARKUS 5:34 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy sê toe vir haar: “Dogter, jou geloof het jou gered. Gaan in vrede en wees genees van jou kwaal.”

MARKUS 5:34 Die Boodskap (DB)

Jesus sê toe vir haar: “Jou dae van seerkry en swaarkry is verby. Omdat jy My so vertrou het, sal die siekte jou nooit weer pla nie. Gaan lewe voluit sonder die pyn en bekommernis.”

MARKUS 5:34 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy het vir haar gesê: “My dogter, omdat jy so vas geglo het, het jy gesond geword. Gaan in vrede en wees vir altyd genees van jou kwaal.”