MARKUS 5:8-9

Deel

MARKUS 5:8-9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want Hy sê vir hom: Gaan uit die man uit, onreine gees! En hy vra hom: Wat is jou naam? En hy antwoord en sê: My naam is Legioen, want ons is baie.

MARKUS 5:7-9 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het gesê: “Onrein gees, gaan uit die man uit!” Die man het hard geskree: “Wat wil U van my hê, Jesus, Seun van die Hoogste God? Ek vra vir U: Moenie vir my seermaak nie. Belowe dit voor God.” Jesus vra toe vir hom: “Wat is jou naam?” en hy antwoord: “My naam is Legioen, want ons is baie onrein geeste.”

MARKUS 5:8-9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want Hy het vir hom gesê: Onreine gees, gaan uit die man uit! En Hy vra hom: Wat is jou naam? En hy antwoord en sê: Legio is my naam, want ons is baie.

MARKUS 5:8-9 Afrikaans 1983 (AFR83)

want Jesus het vir hom gesê: “Onrein gees, gaan uit die man uit!” Hy het hom toe gevra: “Wat is jou naam?” “My naam is Legio,” antwoord hy Hom, “want ons is baie.”

MARKUS 5:8-9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Want Hy het vir hom gesê: “Onrein gees, gaan uit die man uit!” Hy vra hom toe: “Wat is jou naam?” Hy antwoord Hom: “My naam is Legioen, want ons is baie!”

MARKUS 5:8-9 Die Boodskap (DB)

“Gee pad uit hierdie man uit, jou slegte gees. Maar sê eers vir My jou naam.” “My naam is Legio, want ons is baie,” kom die antwoord.

MARKUS 5:8-9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

(Die rede hiervoor was dat Jesus alreeds vir hom gesê het: “Onrein gees, gaan uit die man uit!”) Toe vra Jesus hom: “Wat is jou naam?” “My naam is Legio,” antwoord hy, “want ons is baie.”