MARKUS 8:15

Deel

MARKUS 8:15 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het sy dissipels gewaarsku en vir hulle gesê: “Julle moet oppas, julle moet versigtig wees vir die suurdeeg van die Fariseërs en die suurdeeg van koning Herodes.”

MARKUS 8:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Hy het hulle beveel en gesê: Pas op, wees op julle hoede vir die suurdeeg van die Fariseërs en die suurdeeg van Herodes.

MARKUS 8:15 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jesus het hulle toe gewaarsku: “Pas op, wees op julle hoede vir die suurdeeg van die Fariseërs en die suurdeeg van Herodes.”

MARKUS 8:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jesus het hulle gewaarsku: “Pasop, wees op julle hoede vir die suurdeeg van die •Fariseërs en die suurdeeg van Herodes. ”

MARKUS 8:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Hy het hulle bevel gegee en gesê: Pas op, pas op vir die suurdeeg van die Fariseërs en vir die suurdeeg van Herodes.

MARKUS 8:15 Die Boodskap (DB)

Jesus sluit toe daarby aan met ’n voorbeeld: “Wees baie versigtig vir die suurdeeg van die godsdienstige Jode wat hulleself die Fariseërs noem en ook vir die suurdeeg van Herodes.”

MARKUS 8:15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jesus waarsku hulle toe: “Wees baie versigtig vir die suurdeeg van die Fariseërs en Herodes.”