MARKUS 9:42

Deel

MARKUS 9:42 Die Boodskap (DB)

En as iemand ’n Christen, al is hy hoe onbelangrik, op die verkeerde pad lei, sal God hom laat boet. Dit sal vir hom beter wees om ’n groot klip om sy nek vas te maak en in die diep see te gaan spring. Moenie dinge te ligtelik opneem nie.

MARKUS 9:42 Bybel vir almal (ABA)

“En as iemand een van hierdie kleintjies wat in My glo, laat ophou glo, dan sal dit baie sleg gaan met hom. Dit sal vir hom beter wees as hulle 'n baie groot klip om sy nek vasmaak en hom in die see gooi.

MARKUS 9:42 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN elkeen wat een van hierdie kleintjies wat in My glo, laat struikel, dit is beter vir hom as 'n meulsteen om sy nek gehang en hy in die see gegooi word.

MARKUS 9:42 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Elkeen wat een van hierdie kleintjies wat in My glo, van My afvallig laat word, vir hom is dit baie beter as 'n groot meulsteen aan sy nek vasgemaak en hy in die see gegooi word.

MARKUS 9:42 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“Wie een van hierdie kleintjies wat in My glo, laat struikel, dit sou vir hom beter wees as die maalklip van 'n donkie om sy nek gehang en hy in die see gegooi word.

MARKUS 9:42 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En elkeen wat een van hierdie kleintjies wat in My glo, aanstoot gee, dit is beter vir hom dat 'n meulsteen om sy nek gehang word en hy in die see gegooi word.

MARKUS 9:42 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Maar as enigiemand een van hierdie kleintjies wat in My glo, in sy geloof laat struikel, sal dit vir daardie persoon beter wees om in die see gegooi te word met ’n swaar meulsteen vasgemaak om sy nek.