NUMERI 13:27
NUMERI 13:27 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En hulle het hom meegedeel en gesê: Ons het in die land gekom waarheen U ons gestuur het, en dit loop sekerlik van melk en heuning; en dit is die vrug daarvan.
NUMERI 13:27 Bybel vir almal (ABA)
Hulle het vir Moses gesê: “Ons het na die land gegaan waarnatoe jy ons gestuur het. Dit is 'n land waar daar baie melk en heuning is, hier is van die vrugte van die land.
NUMERI 13:27 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En hulle het hom vertel en gesê: Ons het gekom in die land waarheen u ons gestuur het; en waarlik, dit loop oor van melk en heuning, en dít is sy vrugte.
NUMERI 13:27 Afrikaans 1983 (AFR83)
Hulle het aan Moses gerapporteer en gesê: “Ons het in die land gekom waarheen u ons gestuur het. Dit loop oor van melk en heuning, en hier is van sy vrugte.
NUMERI 13:27 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Hulle het vir Moses vertel en gesê: “Ons het in die land aangekom waarheen u ons gestuur het. En verder, dit is 'n land wat oorloop van melk en heuning, en hier is van die land se vrugte.
NUMERI 13:27 Die Boodskap (DB)
Hulle het vir Moses gesê: “Ons het die land gaan deurkyk soos u beveel het. Dit is beslis ’n wonderlike land met baie potensiaal. Om ’n beeld te gebruik: daar is so baie melk en heuning, dit lyk of dit sommer in strome deur die land vloei. Hier is van die vrugte wat ons teruggebring het om te wys wat ons bedoel.