NUMERI 20:8

Deel

NUMERI 20:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Gaan vat die stok voor die altaar. Jy en Aäron moet al die mense bymekaarkry. Terwyl hulle kyk, moet jy die rots beveel om water te gee. Daar sal genoeg water uit die rots kom sodat die mense en hulle diere hulle versadig kan drink.”

NUMERI 20:8 Bybel vir almal (ABA)

“Neem Aäron se kierie en roep die volk bymekaar, jy en jou broer Aäron. Dan moet jy met die rots praat, hulle moet sien dat jy dit doen. Daar sal water uit die rots kom. Jy moet vir hulle die water uit die rots laat kom, sodat hulle en hulle diere kan drink.”

NUMERI 20:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Neem die staf en laat die vergadering byeenkom, jy en jou broer Aäron, en spreek julle die rots aan voor hulle oë; dan sal hy sy water gee. So moet jy dan vir hulle water uit die rots laat vloei en die vergadering en hulle vee laat drink.

NUMERI 20:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Vat Aäron se kierie en roep jy en jou broer Aäron die volk bymekaar. Julle moet dan in hulle teenwoordigheid met die rots praat, en daar sal water uitkom. Jy moet vir hulle water uit die rots laat kom, sodat die volk en hulle vee kan drink.”

NUMERI 20:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“Neem die staf en maak die volksvergadering bymekaar, jy en jou broer Aäron. Dan moet julle voor hulle oë met die rots praat; die rots sal sy water gee. Jy moet vir hulle water uit die rots laat kom en die volksvergadering en hulle vee laat drink.”

NUMERI 20:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Neem die staf en versamel jy die vergadering, jy en jou broer Aäron, en spreek voor hulle oë met die rots; en dit sal sy water gee, en jy moet vir hulle water uit die rots laat uitkom; en jy moet die vergadering en hulle vee laat drink.

NUMERI 20:8 Die Boodskap (DB)

“Vat Aäron se kierie, dan maak julle twee die volk daar by die rots bymekaar. Jy moet daar voor hulle almal met die rots praat, dan sal daar water uit die rots uitkom. Die water wat daar uitkom, sal genoeg wees vir hulle en hulle vee om van te drink.”