NUMERI 23:23

Deel

NUMERI 23:23 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Want daar is nie voorspelling in Jakob, en waarsêery in Israel nie. Nou moet daar gesê word vir Jakob, vir Israel, wat God gedoen het

NUMERI 23:23 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Geen voorspelling kan iets doen aan Jakob nie. Geen waarsêery het krag teen Israel nie. Van Jakob sal gesê word: ‘Watter wonderlike dinge het God vir Israel gedoen.’

NUMERI 23:23 Bybel vir almal (ABA)

Ja, niemand kan die Israeliete toor nie, niemand kan sê wat met hulle moet gebeur nie. Mense sal nou van die Israeliete sê: ‘Kyk wat het God gedoen!’

NUMERI 23:23 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want daar is geen towery teen Jakob of waarsêery teen Israel nie. Nou sal van Jakob en van Israel gesê word wat God gedoen het.

NUMERI 23:23 Afrikaans 1983 (AFR83)

Geen toordery rig iets uit teen Jakob nie, geen waarsêery iets teen Israel nie. Nou word daar oor Jakob, oor Israel gesê: ‘Wat het God nie alles gedoen nie!’

NUMERI 23:23 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Waarlik, daar is geen towerkunste teen Jakob nie, en daar is geen waarsêery teen Israel nie; volgens hierdie tyd sal van Jakob en van Israel gesê word: Wat het God gedoen!

NUMERI 23:23 Die Boodskap (DB)

“Geen towerspreuk kan iets aan Jakob doen nie. Geen waarsêery het enige krag oor Israel nie. “Van nou af sal die mense oor Israel praat en sê: ‘Kyk wat het God alles vir hulle gedoen!’