NUMERI 7:89
NUMERI 7:89 Die Boodskap (DB)
Elke keer as Moses in die tent ingegaan het om met die Here te praat, het hy die stem van die Here gehoor wat met hom praat. Die stem het van die deksel gekom wat bo-op die ark was, daar tussen die figure van die twee gerubs uit. Op hierdie manier het die Here met Moses gepraat.
NUMERI 7:89 Bybel vir almal (ABA)
Wanneer Moses met die Here wou praat, dan het hy ingegaan in die tent waar die Here aan die Israeliete verskyn het en het hy gehoor die Here praat met hom van bokant die deksel wat op die kis was waarin die tien gebooie is. Die Here het met hom gepraat van tussen die twee gerubs.
NUMERI 7:89 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En as Moses in die tent van samekoms gegaan het om met Hom te spreek, het hy die stem met hom hoor spreek van die versoendeksel af wat op die ark van die Getuienis is, tussen die twee gérubs uit. So het Hy dan met hom gespreek.
NUMERI 7:89 Afrikaans 1983 (AFR83)
Telkens wanneer Moses in die tent van ontmoeting ingegaan het om met die Here te praat, het hy die stem van die Here met hom hoor praat. Die stem het van die deksel af gekom tussen die twee gerubs uit, die deksel op die ark waarin die getuienis was. So het die Here met Moses gepraat.
NUMERI 7:89 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Wanneer Moses in die Tent van Ontmoeting ingegaan het om met die HERE te praat, het hy die stem gehoor wat met hom praat vanaf die versoendeksel op die ark met die Getuienis, van tussen die twee gerubs af. So het die HERE met hom gepraat.
NUMERI 7:89 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En toe Moses in die tent van samekoms ingegaan het om met hom te spreek, hoor hy die stem van een met hom spreek van die versoendeksel af wat op die ark van die Getuienis was, van tussen die twee gérubs af; en hy het met hom gespreek.