FILIPPENSE 4:4-5

Deel

FILIPPENSE 4:4-5 Afrikaans 1983 (AFR83)

Wees altyd bly in die Here! Ek herhaal: Wees bly! Wees inskiklik teenoor alle mense. Die Here is naby.

FILIPPENSE 4:4-5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Verbly julle altyd in die Here! Ek herhaal: Verbly julle! Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby.

FILIPPENSE 4:4-5 Bybel vir almal (ABA)

Julle behoort aan die Here. Daarom moet julle altyd bly wees! Ek sê dit weer, julle moet bly wees! Julle moet vriendelik en geduldig wees met al die mense, want die Here sal gou weer kom!

FILIPPENSE 4:4-5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Verbly julle altyd in die Here; ek herhaal: Verbly julle! Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby.

FILIPPENSE 4:4-5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Wees altyd bly in die Here, en ek sê weer: Wees bly. Laat julle matigheid aan alle mense bekend wees. Die Here is byderhand.

FILIPPENSE 4:4-5 Die Boodskap (DB)

Julle hart behoort oor te loop van blydskap omdat julle aan die Here behoort. Ek sê weer, julle moet baie bly wees. Moenie vergeet om almal mooi te behandel nie. Die Here kom mos binnekort terug.

FILIPPENSE 4:4-5 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Wees altyd bly omdat julle weet dat julle aan die Here behoort. Ek sê dit weer: “Wees bly!” Laat almal sien hoe bedagsaam julle lewe. Onthou: Die Here kom binnekort!