SPREUKE 12:16

Deel

SPREUKE 12:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die dwaas laat sy drif op die daad bekend word, maar die skrandere verberg skande.

SPREUKE 12:16 Bybel vir almal (ABA)

'n Dwaas wys dadelik wanneer hy kwaad is, 'n verstandige mens wys nie hoe hy voel wanneer mense hom beledig nie.

SPREUKE 12:16 Afrikaans 1983 (AFR83)

'n Dwaas wys dadelik dat hy beledig voel; 'n verstandige mens laat nie blyk dat hy gekrenk is nie.

SPREUKE 12:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Sot laat dadelik sy misnoeë blyk, maar 'n slim mens sien belediging oor die hoof.

SPREUKE 12:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die toorn van 'n dwaas is nou bekend, maar 'n verstandige man bedek skande.

SPREUKE 12:16 Die Boodskap (DB)

’n Dom mens wys dadelik dat hy kwaad is. Hy doen niks om dit weg te steek nie. Almal kan sy woedende gesig sien. ’n Gelowige verontagsaam beledigings. Hy hoor dit sonder om hom te ontstel.

SPREUKE 12:16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

’n Dwaas is opvlieënd; ’n verstandige persoon bly kalm wanneer hy beledig word.