SPREUKE 16:2

Afrikaans 1933/1953

Al die weë van 'n man is suiwer in sy oë, maar die HERE toets die geeste.

'n Mens dink dat alles reg is wat hy doen,
maar die Here kyk of dit waarlik reg is.

In sy eie oë is alles wat 'n mens doen, reg,
maar die Here ondersoek die gesindheid.

Al die weë van 'n mens
is onbesproke in sy eie oë,
maar die een wat die geeste toets,
is die HERE.

Al die weë van 'n mens is rein in sy eie oë; maar die HERE weeg die geeste.

Alles wat ’n mens doen, lyk vir hom reg. Maar die Here weet waarom ons dit aanpak.

Alles wat hy doen,
kan vir die mens reg lyk.
Die HERE weet egter
waarom hy dit alles doen.