SPREUKE 19:6

Deel

SPREUKE 19:6 Bybel vir almal (ABA)

Daar is altyd baie mense wat wil hê dat 'n belangrike persoon hulle vriend moet wees, as iemand presente weggee, dan wil almal sy vriend wees.

SPREUKE 19:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Baie soek die guns van die edele, en die man van geskenke het 'n hoop vriende.

SPREUKE 19:6 Afrikaans 1983 (AFR83)

Almal soek die goedgesindheid van 'n man met mag, elkeen is die vriend van iemand wat geskenke uitdeel.

SPREUKE 19:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Baie soek die guns van 'n vooraanstaande persoon, en elkeen is die vriend van 'n vrygewige man.

SPREUKE 19:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Baie sal die vors se guns smeek, en elkeen is 'n vriend vir hom wat geskenke gee.

SPREUKE 19:6 Die Boodskap (DB)

Jabroers kruip altyd by die baas. Hulle vra allerhande gunste. Almal is mos altyd ’n vriend van die een of ander belangrike persoon. Maar hulle dink net aan hulle eie belange.

SPREUKE 19:6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Almal probeer om gewild te wees by ’n belangrike man. Almal is vriende met die man wat geskenke uitdeel.