SPREUKE 20:3

Afrikaans 1933/1953

Dit is 'n eer vir 'n man om van twis weg te bly, maar elke sot breek los.

Dit is 'n eer vir 'n man om op te hou van twis, maar elke dwaas sal inmeng.

Mense respekteer iemand wat nie wil twis nie,
elke dwaas wil graag stry.

Dit is eerbaar om 'n rusie te vermy;
enige dwaas kan 'n rusie begin.

Dit is 'n eer vir 'n mens
om van 'n woordewisseling
weg te bly,
maar elke sot laat 'n stryery losbreek.

’n Wyse mens bly weg van rusies en ’n gestry. Dit is net ’n dwaas wat sy neus oral insteek.

Dit is eerbaarder
om op te hou met ’n rusie;
dis net dwase wat rusie soek.