SPREUKE 22:13

Deel

SPREUKE 22:13 Bybel vir almal (ABA)

'n Lui mens sê: “Daar is 'n leeu daar buite. Hy sal my vang as ek uitgaan.”

SPREUKE 22:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die luiaard sê: Daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word!

SPREUKE 22:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die lui mens sê: “Daar is 'n leeu daarbuite! Ek kan doodgemaak word as ek dit buite waag!”

SPREUKE 22:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die luiaard sê: “Daar is 'n leeu buite! Binne-in die dorpspleine sal ek doodgemaak word!”

SPREUKE 22:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die luiaard sê: Daar is 'n leeu buitekant, ek sal op die strate gedood word.

SPREUKE 22:13 Die Boodskap (DB)

’n Luiaard oordryf altyd alles. As hy nie lus is vir werk nie, sê hy sommer ’n kwaai leeu wag daar buite. As hy sou uitgaan, sal die leeu hom opvreet.

SPREUKE 22:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Daar is ’n leeu daarbuite!” sê die luiaard. “Ek sal gevang word as ek dit buite waag!”