SPREUKE 24:17

Afrikaans 1933/1953

As jou vyand val, verheug jou nie; en as hy struikel, laat jou hart nie juig nie

Moet jou nie verheug oor jou vyand se val nie,
moenie juig wanneer hy ondergaan nie.

Wanneer jou vyand val,
moet jou nie verheug nie;
wanneer hy tot 'n val kom,
laat jou hart nie jubel nie.

Jy moenie bly wees wanneer jou vyand val nie,
jy moenie juig wanneer hy sterf nie.

Wees nie bly as jou vyand val nie, en laat jou hart nie bly wees as hy struikel nie.

Moenie bly wees as dit met ander sleg gaan nie, al hou jy niks van hulle nie.

Jy moenie bly wees
as jou vyand val nie.
Moenie jou daarin verheug
dat hy gestruikel het nie.