SPREUKE 27:19

Deel

SPREUKE 27:19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Soos water 'n gesig weerspieël, so weerspieël die hart van 'n mens hom.

SPREUKE 27:19 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer iemand in die water kyk, dan kan hy sy gesig sien. Dit is dieselfde: Die dinge wat jy dink, wys vir jou wie jy is.

SPREUKE 27:19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Soos in die water aangesig teenoor aangesig is, so is die hart van die mens teenoor die mens.

SPREUKE 27:19 Afrikaans 1983 (AFR83)

Soos jy jou eie gesig sien as jy in die water kyk, so sien jy jouself in wat jy dink.

SPREUKE 27:19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Soos die aangesig in die water antwoord tot aangesig, so is die hart van die mens tot die mens.

SPREUKE 27:19 Die Boodskap (DB)

Soos ’n mens sy gesig in ’n spieël sien, so verstaan hy homself in wat hy dink.

SPREUKE 27:19 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Soos jou gesig weerkaats in water, so wys iemand se hart wat in hom aangaan.