SPREUKE 27:2

Deel

SPREUKE 27:2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Laat 'n vreemde jou prys, en nie jou eie mond nie, 'n buitestander, en nie jou eie lippe nie.

SPREUKE 27:2 Bybel vir almal (ABA)

Jy moenie jouself prys nie, iemand anders kan dit doen, iemand van 'n ander plek kan jou prys, jy moenie dit self doen nie.

SPREUKE 27:2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Laat 'n ander jou prys en nie jou eie mond nie; 'n vreemde, en nie jou eie lippe nie.

SPREUKE 27:2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Laat dit aan 'n ander oor om jou te prys, moet dit nie self doen nie; laat dit uit 'n ander se mond kom, nie uit joune nie.

SPREUKE 27:2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Laat 'n ander man U loof en nie u eie mond nie; 'n vreemdeling en nie jou eie lippe nie.

SPREUKE 27:2 Die Boodskap (DB)

Moenie jou eie beuel blaas nie. Moenie vir almal vertel hoe goed jy is nie. Laat ander mense dit liewer doen.

SPREUKE 27:2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Moenie jouself op die skouer klop nie. Laat iemand anders jou liewer prys.