SPREUKE 28:1

Deel

SPREUKE 28:1 Bybel vir almal (ABA)

'n Mens wat verkeerd doen, vlug, ook wanneer niemand hom jaag nie. Maar mense wat reg lewe, is so dapper soos 'n leeu.

SPREUKE 28:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

DIE goddelose vlug sonder dat daar 'n vervolger is, maar die regverdiges voel hulle veilig soos 'n jong leeu.

SPREUKE 28:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die goddelose hardloop weg al jaag niemand hom nie; die regverdiges het die moed van 'n leeu.

SPREUKE 28:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Goddelose vlug sonder dat iemand hom agtervolg, maar regverdiges is vol vertroue, soos 'n jong leeu.

SPREUKE 28:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die goddelose vlug as niemand agtervolg nie, maar die regverdiges is dapper soos 'n leeu.

SPREUKE 28:1 Die Boodskap (DB)

’n Ongelowige se slegte gewete laat hom onrustig voel. Hy is soos iemand wat weghardloop al jaag niemand hom nie. ’n Gelowige ervaar kalmte. Hy is soos ’n leeu in sy veilige skuilplek.

SPREUKE 28:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Goddeloses vlug weg, al jaag niemand hulle nie. Regverdiges is so dapper soos leeus.