SPREUKE 4:25-26

Deel

SPREUKE 4:25-26 Bybel vir almal (ABA)

Jy moet reguit vorentoe kyk, jy moet weet waarnatoe jy gaan. Jy moet op die reguit pad loop, dan sal jy seker wees waarnatoe jy loop.

SPREUKE 4:25-26 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Laat jou oë reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou. Maak die pad van jou voet gelyk, en laat al jou weë vas wees

SPREUKE 4:25-26 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hou jou oë op die pad vorentoe, kyk reg voor jou uit. Baken jou koers af, dan sal jy seker wees van elke tree.

SPREUKE 4:25-26 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jou oë moet vorentoe kyk, jou blik moet reg voor jou gerig wees. Hou die pad vir jou voet gelyk; en al jou weë, laat dit bestendig wees.

SPREUKE 4:25-26 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Laat jou oë reguit kyk, en laat jou ooglede reguit voor jou uitkyk. Bedink die pad van jou voete, en laat al jou weë vasstaan.

SPREUKE 4:25-26 Die Boodskap (DB)

Dink mooi na oor alles wat jy sien. Kyk na die goeie dinge van die lewe. Let mooi op hoe jy jou lewe inrig en kyk waarheen jy stap.

SPREUKE 4:25-26 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Kyk reguit vorentoe; bly gefokus op wat voor jou is. Merk jou pad vir jou duidelik af, dan sal jy seker wees waarheen jy gaan.