PSALMS 107:28-29

Deel

PSALMS 107:28-29 Bybel vir almal (ABA)

Toe dit so sleg gaan met hulle, het hulle geroep en gevra dat die Here hulle moet help, en Hy het hulle gered, hulle het nie meer swaargekry nie. Hy het die stormwind stilgemaak, en die branders het klein geword.

PSALMS 107:28-29 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe het hulle die HERE aangeroep in hul benoudheid, en uit hul angste het Hy hulle uitgelei. Hy het die storm 'n gesuis gemaak, en hulle golwe het stil geword.

PSALMS 107:28-29 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar in hulle nood het hulle na die Here geroep om hulp, en Hy het hulle veilig uit hulle ellende gelei. Hy het die stormwind stilgemaak, en die golwe van die see het bedaar.

PSALMS 107:28-29 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe het hulle in hulle nood na die HERE om hulp geroep; uit hulle benoudheid het Hy hulle uitgelei. Hy het die storm stil gemaak en die golwe het bedaar.

PSALMS 107:28-29 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe roep hulle die HERE aan in hul benoudheid, en Hy het hulle uit hul benoudhede uitgelei. Hy maak die storm stil, sodat sy golwe stil is.

PSALMS 107:28-29 Die Boodskap (DB)

In hulle nood het hulle die Here gevra om te help. Hy het hulle uit daardie moeilikheid gehelp. Hy het die storm stilgemaak. ’n Mens kan die klank van stilte hoor. Al die hoë golwe het gaan lê.

PSALMS 107:28-29 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“HERE, help ons!” het hulle geroep in hulle nood, en Hy het hulle uit al hulle ellende gered. Hy het die storm stilgemaak en die golwe het bedaar.