PSALMS 116:8-9

Deel

PSALMS 116:8-9 Bybel vir almal (ABA)

Ja, U het gekeer sodat ek nie sterf nie, U het my gehelp, en ek het opgehou huil, U het gekeer sodat ek nie val nie. Nou lewe ek naby die Here tussen mense wat lewe.

PSALMS 116:8-9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want U het my siel gered van die dood, my oog van trane, my voet van struikeling. Ek sal wandel voor die aangesig van die HERE in die lande van die lewendes.

PSALMS 116:8-9 Afrikaans 1983 (AFR83)

U het my van die dood gered, U het 'n einde gemaak aan my trane, U het gesorg dat ek nie weer struikel nie. Ek kon voor die Here bly wandel in die land van die lewendes.

PSALMS 116:8-9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ja, U het my lewe van die dood gered, my oë van trane, my voete van struikeling. Ek mag leef in die teenwoordigheid van die HERE, in die land van die lewendes.

PSALMS 116:8-9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want U het my siel gered van die dood, my oë van trane en my voete van val. Ek sal voor die aangesig van die HERE wandel in die land van die lewendes.

PSALMS 116:8-9 Die Boodskap (DB)

Ja, U het my lewe gespaar. U het my getroos. U het gekeer dat ek ondergaan. Daarom sal ek saam met die Here lewe tussen almal wat nog leef.

PSALMS 116:8-9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

U het my van die dood gered, my oë van trane bevry, my voete van struikeling weerhou. Daarom wandel ek voor die HERE in die land van die lewendes.