PSALMS 12:6

Deel

PSALMS 12:6 Bybel vir almal (ABA)

Die Here sê: Ek sien die slegte dinge wat mense doen Die Here sê: Ek sien die slegte dinge wat mense doen met die mense wat hulleself nie kan beskerm nie, met die mense wat hulleself nie kan beskerm nie, ek hoor hoe kla en sug die mense wat niks het nie. ek hoor hoe kla en sug die mense wat niks het nie. Hulle het gevra dat Ek hulle moet help, Hulle het gevra dat Ek hulle moet help, en Ek sal nou kom. en Ek sal nou kom.

PSALMS 12:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Oor die verdrukking van die ellendiges, oor die gesug van die behoeftiges sal Ek nou opstaan, sê die HERE; Ek sal hom in veiligheid stel wat daarna smag.

PSALMS 12:6 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar die Here sê: “Die swakkes word mishandel en die armes kla. Daarom gryp Ek nou in en gee uitkoms aan dié wat daarna smag.”

PSALMS 12:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“Vanweë die geweld teen die magteloses, die gesug van die behoeftiges, gaan Ek nóú opstaan,” sê die HERE. “Ek sal hulle wat daarna smag na veiligheid bring.”

PSALMS 12:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die woorde van die HERE is rein woorde: soos silwer wat getoets is in 'n smeltoond van aarde, sewe maal gereinig.

PSALMS 12:6 Die Boodskap (DB)

Hy sê: “Ek gaan almal help wat verdruk word. Ek hoor die hulpkrete van mense in nood. Ek sal elkeen beskerm wat na my verlossing smag.”

PSALMS 12:6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE antwoord: “Ek het die geweld teen hulpeloses gesien, en Ek het die versugting van die armes gehoor. Daarom sal Ek hulle beveilig, die veiligheid bied waarna hulle smag.”