PSALMS 126:6

Deel

PSALMS 126:6 Bybel vir almal (ABA)

Iemand wat loop en huil terwyl hy die saadsak dra, sal loop en sing wanneer hy die gerwe dra wat hy afgesny het.

PSALMS 126:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hy loop aldeur en ween en dra die saadkoring; hy sal sekerlik kom met gejubel en sy gerwe dra.

PSALMS 126:6 Afrikaans 1983 (AFR83)

Al loop hy en huil terwyl hy die saaisak dra, hy kom juigend terug terwyl hy sy gerwe dra.

PSALMS 126:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die draer van die saadsak wat loop en huil, sal beslis terugkom met jubelkrete terwyl hy sy gerwe dra.

PSALMS 126:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hy wat uitgaan en ween en kosbare saad dra, sal ongetwyfeld met blydskap terugkom en sy gerwe saambring.

PSALMS 126:6 Die Boodskap (DB)

Al werk ’n boer hard, is hy bly as hy ’n groot oes insamel. So verander swaarkry in blydskap.

PSALMS 126:6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle wat met trane die saadsak loop en dra, sal beslis sing van vreugde wanneer hulle die gerwe dra.